نصرت مردان
الباحث بكمراد گراي يستثمر أبحاثه لفتح منافذ معرفية جديدة على التاريخ التركماني ولاكتشاف مالم يكتشف ، وتوثيق مالم يؤثق في كل ما يخص التراث اللغوي والثقافي والسوسيولوجي والتاريخي والحضاري للتركمان . التقت ( سومر) بالباحث بكمراد للتعرف عن كثب على آراءه وهويته وأعماله البحثية . ـ يود قراء ( سومر ) أن يتعرفوا على سيرتك الذاتية ؟ ولدت عام 1942 في (توركمن صحرا) الواقعة شمال إيران ( تركمانستان الجنوبية ) . عملت في التعليم لفترة تناهز العشرين عاما . كما تخرجت من كلية التجارة بجامعة طهران . ناضلت ضد سياسة تصفية هويتي التركمانية اقرأ المزيد

آمنة محمود
يعتبر التركمان من الأقوام العريقة التي نزحت إلى وادي الرافدين .. منذ آلاف السنين وقد ذكرهم الأستاذ طه باقر بالقول .. (اشكوزي)، هي الصيغة التي وردت بالنصوص الأشورية عن اسم اؤلئك الأقوام الطورانية التي كان مهدها في المناطق الشمالية من البحر الأسود .. وقد كان مطلع هجرتهم إلى وادي الرافدين في القرن الثامن قبل الميلاد وتوالت هجرتهم حتى الفترة العثمانية . استطاع التركمان خلال هذه الفترة الطويلة التمييز بموروثهم الفكري والحضاري والمحافظة على فلكلورهم الشعبي وازيائهم الخاصة اقرأ المزيد

د. صبحي ناظم توفيق
حين طلب مني أخي الأستاذ "نصرت مردان" ، الأصغر عمراً والأكبر مدارك والأوسع ثقافةً ، أن أكتب لأجل منشوراته البديعة شيئاً عن ذكرياتي بأروقة محطتي الإذاعة والتلفزيون العراقيتين ومشاهداتي في أوساطهما خلال عقد الستينيات ، فقد إستشعرت في أعماقي ببعض الحرج لأسباب شتى ، أولها وأهمها يتعلق بهذا الموضوع تحديداً والذي لم يدر ببالي أن أتهيأ له كونه خارج إهتماماتي الإستراتيجية والعسكرية والسياسية والتأريخية ، وآخرها إنشغالي – وما زلت - بإعداد كتابي الثامن عشر الضخم الجديد الذي سوف أتعمق بشيء اقرأ المزيد

وجدي أنور مردان
مقالي هذا، قد يوحي بوقوعي في شرك الاثنية أوالطائفية. أنني منهما بريْ، براءة الذئب من دم آل يعقوب. نشأنا وتربينا وتثقفنا على حب العراق واعلاء شانه والدفاع عن وحدته واستقلاله. نكتب هذه الاسطر، ابتداً لنشكر الجمع الخير من ابناء وطننا العزيز الذين انصفوا التركمان في كتاباتهم ومقالاتهم، وخاصة في الفترة الاخيرة، الى الحد الذي دعى احد الزملاء الكرام الى تشكيل حكومة برئاسة تركمانية، وحيا زميل اخر الوطنية التركمانية فيما كتب اخرون بانهم سيصوتون للتركمان في الانتخابات ,واعترف آخر قائلا: لقد ظلمنا التركمان فاعدلونا بوطنيتهم.. الى آخره من هذا الكلام الحق الصافي الجميل الذي هو جزء من وفاء الاعتراف بالمواقف الوطنية لهذه اقرأ المزيد

نجات كوثر أوغلو
نزح السومريون من موطنهم اواسط اسيا الى ميزوبوتاميا "بلاد مابين نهرين" من سنة 4000ق.م الذين صنعوا في ميزوبوتاميا "العراق" الحضارة والمدينة في تاريخ الانسانية.وان الغموض يكتنف نشاة كركوك "قلعة كركوك" في العصر السومري لان اقدم ذكر لها يرجع الى عهد السومرية "عصر فجر السلالات" 2600ق.م وذكرت في المصادر التاريخية ان ارابخا"كركوك" قد تميزت في العهد السومرية واثبتت الكشوفات الاكاديمية الحديثة بان السومريون ينتمون الى الشجرة التركمانية وتمتد جذور التركمان في العراق الى ماقبل عصر فجر السلالات 2600ق.م. وكان موطنهم الحقيقي اواسط اسيا جاءوا منها على شكل موجات بشرية اقرأ المزيد

أ.د. فاضل بيـات
أُعدت هذه الدراسة اعتمادا على معطيات كتاب "الدولة العثمانية في المجال العربي - دراسة تاريخية في الأوضاع الإدارية / مطلع العهد العثماني- أواسط القرن التاسع عشر" للباحث نفسه. وهذا الكتاب يتناول بشكل موسع تاريخ الوجود العثماني في البلاد العربية في ضوء الوثائق والمصادر العثمانية حصرا، وكل المعلومات الواردة فيه موثقة توثيقا علميا. وقد نشر حديثا من مركز دراسات الوحدة العربية اقرأ المزيد

د. محمد عمر قازانجي
فقد التركمان واحدا من أعلامه البارزين وأبنائه المجاهدين والذي قدم خدمات جليلة للثقافة التركمانية وصحافتها عبر اكثر من ربع قرن من الزمان بمعطائه الأدبي وثقافته الفياضة وعمله الدؤوب في مجلة الاخاء عضوا في هيئه تحريرها حينا وسكرتيرا للتحرير احيانا ذلك هو الأستاذ الفاضل أحسان صديق وصفي وذلك بتاريخ 20/32007 والذي وري الثرى في انقرة بعد الصلاة عليه في جامع قوجاتبه. عرفه الوسط الثقافي التركماني منذ أن أناطت به الهيئة الادارية لنادي الاخاء التركماني اقرأ المزيد

نظام الدين إبراهيم أوغلو
هو الحاج محمد بن الحاج عزّت بن ولي بن رجب، اشتهر بلقب مهنة والدهِ تيلجي، واستعملت عائلتهم الألقاب التالية أيضاً (بقال باشي ، قلنجي نسبة إلى مهنهم) وهو من عشيرة بيرقدار العراقيّة التّركمانيّة. وهو سيّاسي ومجاهد تّركماني كبير، بالإضافة إلى كونهِ إعلاميا ومفكّرا وداعية وصاحب عطاء ونضال. انتقل جدّهم الأكبر رجب قلنجي من وإلى الأراضي العثمانية من مدينة أدنة إلى راوندوز ومنها إلى مركز مدينة كركوك اقرأ المزيد

نجات كوثر
نزح السومريون الذين صنعوا في ميزوبوتاميا "العراق" الحضارة والمدينة في تاريخ الإنسانية ، من وطنهم أواسط آسيا إلى ميزوبوتاميا "بلاد مابين نهرين" من سنة 4000ق.م.وان الغموض يكتنف نشأة كركوك "قلعة كركوك" في العصر السومري لان أقدم ذكر لها يرجع إلى "عصر فجر السلالات" 2600ق.م . ذكرت في المصادر التاريخية ان ارابخا"كركوك" قد تميزت في العهد السومرية، وأثبتت الكشوفات الأكاديمية الحديثة بان السومريون ينتمون إلى الشجرة التركمانية وتمتد جذور التركمان في العراق الى ما قبل عصر فجر السلالات 2600ق.م اقرأ المزيد

ترجمة وإعداد
نصرت مردان
عزالدين كركوك رمز لا يمكن تكراره ، لنموذج الكاتب والباحث التركماني ، الذي نذر قلمه وحياته لهدف واحد لم يحد عنها أنملة واحدة ألا وهو التعريف بالقضية التركمانية وقضيتها المركزية كركوك في كل زمان ومكان وفي كل محفل ومجال . لم يكتف بالكتابة عنها بل تحول إلى داعية لتوجيه أنظار الرأي العام إلى هوية شعب يراد تهميشه وواقع تاريخي محفور في ذاكرة الزمن يراد إنكاره وتزييفه اقرأ المزيد

أرشــد الهرمزي
لقد عانى المواطنون التركمان في تاريخهم الحافل الكثير من أنواع الهر والتنكيل إلا أنهم لم يتخلوا عن الحفاظ على واقعهم القومي وهويتهم الوطنية.وتعتبر مجزرة وأحداث كركوك التي وقعت في الثاني عشر من شهر تموز(يوليو)1946 في خضم الإضراب العمالي العام لمنتسبي شركة نفط العراق في كركوك بين الثالث والسادس عشر من الشهر المذكور اقرأ المزيد

المحامي عطا ترزي باشي
المقامات العراقية تسمية خاصة لنمط من الغناء الفلكلوري . وهي عبارة عن تقاسيم صوتية تؤديها حنجرة القاري .. ونشاهد هذا النمط الغنائي الحضاري في العراق وبخاصة في مدينة كركوك التي تعد موطنا للمقامات العراقية . فقد تطور هذا الفن الغنائي في كركوك واكتمل بناءه الضخم العظيم فيها حين بلغ عدد المقامات الكبيرة والصغيرة وعند نهاية الربع الأول من الربع الحالي أكثر من سبعين مقاماً . (انظر : البحث المنشور في مجلة التراث الشعبي بالعدد الثاني من السنة 1980بعنوان : مقام البيات العراقي وانتشاره في الأقطار الشرقية) اقرأ المزيد

نجات كوثر اوغلو
حكم التركمان في العراق حقبة من الزمن ، والمعروف لدينا انهم اسسوا اشهر واكبر ست دول بمرتبة الامبراطورية في العراق . وهي الدولة السلجوقية والايلخانية والقره قوينلويه والاق قوينلويه والجلائريه والصفويين . وقد شهدت البلاد في تلك الحقبة من الزمن ، الكثير من الأحداث السياسية والاجتماعية ، كما ترك التركمان أثاراً علمية ومعمارية وفنية ، تعتبر خير تراث لهم في العراق . اقرأ المزيد

سنان طبيب أوغلو
في فجر يوم الجمعة 17 /8/2001 توفي أمير الغناء الشعبي التركماني عبدالوهاب برغش حسين (هابا) ، الذي ملأ سماء الأغنية التركمانية بصوته الساحر بأغنيات تراثية خالدة ، ستبقى في ذاكرة محبيه الى الأبد. لم يكن هابا مطربا يجيد غناء المقامات والأغنيات الشعبية والتراثية فحسب بل كان ظاهرة فنية قلما أن يوجد له مثيل ليس بالنسبة للأغنية التركمانية في العراق بل في العراق نفسه اقرأ المزيد

أرشـد الهرمزي
كثر الحديث عن هوية المناطق التركمانية في العراق بالرغم من أن القاصي والداني يعرفان طبيعة الحقيقة الأثنية لهذه المناطق. فقد سبق لأبناء القوميات العراقية المختلفة أن سكنوا هذه المناطق وتعرفوا على أبناء القومية التركمانية، وهي حدى القوميات الرئيسية في العراق وتعلموا لغتهم وتغنوا بأغانيهم واطلعوا على أدبهم وشعرهم. اقرأ المزيد

د.صبحي ساعتجي
ترجمة : نصرت مردان
تكشف الآثار التاريخية في قلعة كركوك ، ان عمرها يمتد الى ثلاثة آلاف سنة ق.م. وقد اكتسبت أهمية دفاعية لدرء المخاطر عن المدينة بعد امتداد النفوذ العثماني الى المنطقة في القرن السادس عشر.حيث اكتسب بذلك طريق بغداد ـ كفري ـ داقوق ـ كركوك ـ أربيل ـ الموصل أهمية جديدة بدلا من الطريق القديم المحاذي لنهر دجلة . ويعود أقدم مصدر تاريخي للطابع السكاني للمدينة الى القرن الثالث عشر،والذي يوضح ، أنها منطقة آهلة بالسكان ، تقع على ربض يقع بين داقوق (طاووق ) وأربيل. اقرأ المزيد

العميد المتقاعد
ياوز نورالدين صابر اغا اوغلو
هذه بعض الشواهد اقدمها ال القارئ العزيز تثبت تركمانية مدينة كركوك بعد ان كثرت اقاويل وافتراءات تحاول اثبات عكس ذلك ، مدعية بأن مدينة كركوك غير تركمانية .فلو كان للاحجار لسان وللمقابر صيحة لصاحت ان مدينة كركوك تركمانية منذ الازل حيث ان جميع الاثار من الابنية والمحلات والحارات والشوارع اضافة الى الحياة الامة اليومية تثبت ذلك.احاول في مقالتي هذه القاء الضوء على ذلك اضافة الى شواهد تاريخية تثبت ذلك بدءا من انسحاب قوات الدولة العثمانية والى يومنا هذا اقرأ المزيد

أرشد الهرمزي
تعتبر أربيل من أقدم المدن المأهولة فهي أقدم من مدينة بابل وقد تعاقبت على حكمها سلالات مختلفة. فقد وردت في نقوش سلكي عام 200 قبل الميلاد باعتبارها مدينة أوربيلوم، كما تم التطرق إليها على أنها أربيلوم، ويذكر المؤلف البروفيسور وولي في كتابه الموسوم"السومريون" بأنها مدينة سومرية وأن سرجون الأكدي قد حاول الاستيلاء عليها.وقد ارتبطت أربيل لفترة من الزمن بالأكديين اقرأ المزيد

هذا، إعلان باللغة التركمانية (النص التركي،كما هو وارد في الإعلان) صادر في العهد الملكي بمناسبة إجراء الإحصاء السكاني عام 1957 من قبل مديرية النفوس العامة التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية ،تم توزيعه على مواطني كركوك بمناسبة تنظيم الإحصاء المذكور، نهديه إلى المتشككين في الهوية التركمانية لمدينة كركوك اقرأ المزيد